Lydia Maria Child’s OVER THE RIVER AND THROUGH THE WOODS

To Accompany Fr. James DiLuzio Facebook and YouTube videos reciting and singing the same

Over the river and through the wood,

    To grandfather’s house we go;

         The horse knows the way

         To carry the sleigh

    Through the white and drifted snow.

Over the river and through the wood–

    Oh, how the wind does blow!

         It stings the toes

         And bites the nose,

    As over the ground we go.

Over the river and through the wood,

    To have first-rate play.

         Hear the bells ring,

         “Ting-a-ling-ding!”

    Hurrah for Thanksgiving Day!

Over the river and through the wood,

    And straight through the barn-yard gate.

         We seem to go

         Extremely slow–

    It is so hard to wait!

Over the river and through the wood–

    Now grandmother’s cap I spy!

         Hurrah for the fun!

         Is the pudding done?

    Hurrah for the pumpkin-pie!

Source: The Random House Book of Poetry for Children (1983)

These are variations:

The original piece had twelve stanzas, though only four are typically included in the song.

Over the river, and through the wood,
To Grandfather’s house we go;
the horse knows the way to carry the sleigh
through the white and drifted snow.

Over the river, and through the wood,
to Grandfather’s house away!
We would not stop for doll or top,
for ’tis Thanksgiving Day.

Over the river, and through the wood—
oh, how the wind does blow!
It stings the toes and bites the nose
as over the ground we go.

Over the river, and through the wood—
and straight through the barnyard gate,
We seem to go extremely slow,
it is so hard to wait!

Over the river, and through the wood—
When Grandmother sees us come,
She will say, “O, dear, the children are here,
bring a pie for everyone.”

Over the river, and through the wood—
now Grandmother’s cap I spy!
Hurrah for the fun! Is the pudding done?
Hurrah for the pumpkin pie!

The following verses appear in a “long version”:

Over the river, and through the wood,
with a clear blue winter sky,
The dogs do bark, and children hark,
as we go jingling by.

Over the river, and through the wood,
to have a first-rate play.
Hear the bells ring, “Ting-a-ling-ding!”,
Hurrah for Thanksgiving Day!

Over the river, and through the wood,
no matter for winds that blow;
Or if we get the sleigh upset
into a bank of snow

Over the river, and through the wood,
to see little John and Ann;
We will kiss them all, and play snow-ball
and stay as long as we can.

Over the river, and through the wood,
trot fast, my dapple-gray!
Spring over the ground like a hunting-hound!
For ’tis Thanksgiving Day.

Over the river, and through the wood,
Old Jowler hears our bells.
He shakes his pow, with a loud bow-wow,[1]
and thus the news he tells.

Variations from http://www.wikiwand.com/en/Over_the_River_and_Through_the_Wood

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s